[공인 서포터] 라이브 연주도 볼 수 있어!? 음악제작 현장으로 돌격!!
전 회, SHIFT UP사의 견학을 끝내고, 형태씨에게 안쪽 깊숙이 들어가는것을 권유받은 공인서포터 3인방.
이 앞에는 누가 기다리고 있는 것인가…!?
공인 서포터
모나언니! 리자! 다비를 따라와~!!
잠시동안 계속 나아가다 보면…
뭔가 수상한 방을 발견!!
공인 서포터
뭘까, 이 방은…!?
슬쩍…
공인 서포터
앗! 저 뒷모습은…
공인 서포터
ESTi씨!!
ESTi
우와아! 깜짝 놀랐어… 음? 공인 서포터 여러분들 아닙니까! 안녕하세요!
공인 서포터
ESTi씨, 안녕하세요! 여긴 ESTi씨의 스튜디오인가요?
ESTi
그렇습니다! 이곳은 저의 회사 ‘ESTiMATE’의 스튜디오입니다. 한번 둘러봐주세요!
공인 서포터
괜찮은가요!? 감사합니다-♥
◆ESTiMATE의 스튜디오를 대공개!
・스튜디오안에는 여러가지 기재나 피규어가 놓여져있었습니다!
한국에서는 자사 스튜디오에 수록 부스도 완비!
보이스나 음악의 녹음도 되는듯합니다.
노래하는 모나, 지휘하는 다비, 지켜보는 리자…
공인 서포터는 녹음을 하는 분위기만 맛보았습니다. (웃음)
ESTi
모처럼 한국까지 와주셨으니 사무실도 안내해드리도록 하지요!
공인 서포터
와아! 감사합니다♥
◆ESTiMATE 사무실을 첫공개!
사원수는 5인! 소수정예로 음악이나 PV등을 제작하는 듯합니다.
사내에는 여러가지 작품의 피규어가 즐비하였습니다!
공인 서포터
앗! 리자다아-!!
ESTi
이건 사운드 트랙을 준비할때 여러분들이 YouTube에서 시청이 가능하도록 영상을 만들자고 생각하여 현재 준비를 하고 있습니다.
최근에는 YouTube에서 영상으로 악곡을 즐기는 분들도 많으니까요.
이 영상을 즐겨주시고 CD화 했을때에는 그쪽도 즐겨주신다고 기쁠거 같다고 생각하고 있습니다!
공인 서포터
앗! 이집트다아~! 굉장해… 신들같아!!
ESTi
이쪽은 클레오파트라 PV를 준비하던 참입니다. 아주 조금만 기다려주시면 여러분들께 보여드릴수 있다고
생각하기 때문에 꼭 기대해주시기 바랍니다!
공인 서포터
네! 다음 레이드도 기대하고 있겠습니다♪
ESTi
사무실 소개는 이정도입니다. 자, 스튜디오쪽으로 돌아가도록 하지요.
공인 서포터
ESTi씨.. 저희들 부탁이…
ESTi
음? 뭐죠? 사양하지 말고 말해주세요!
공인 서포터
있잖아요… 저희들 ESTi씨의 라이브 연주를 듣고 싶어요!! 안되나요…?
ESTi
아하하, 알겠습니다! 공인 서포터의 부탁이라면 기꺼이! 어떤곡으로 할까요…
그렇지! 오늘은 유키카씨가 오셨기 때문에 그녀에게도 도움을 받도록 하죠!
공인 서포터
유키카씨라니, 누구지…?
◆유키카씨 등장!
유키카
처음 뵙겠습니다. Real Girls Project의 테라모토 유키카입니다! 공인 서포터 여러분들을 만나뵙게 되어 영광입니다.
공인 서포터
꺄아~! 귀여워!!…어라? 일본어로도 이야기하실 수 있나요?
유키카
그렇습니다. 아이돌 마스터의 한국 드라마판에도 출연하기 위해 한국에서 와서부터 이쪽에 머물고 있습니다만,
일본인이기 때문에 일본어는 물론 가능하답니다!
ESTi
실은 그녀는 하츠네 미쿠 콜라보때 제작한 곡 ‘다요네다요네’ 를 불러주셨습니다.
공인 서포터
어!! 그랬었군요!! 그럼 혹시…!
ESTi
네, 오늘은 그녀에게 라이브로 노래를 부탁해보지요!
공인 서포터
만세-!!!!
◆ 유키카씨가 ‘다요네다요네’를 라이브!
◆ 유키카씨의 라이브를 즐기고 있는 공인 서포터 3인방♪
공인 서포터
꺄아~! 라이브를 들을 수 있다니 정말로 감동했습니다…! 유키카씨, ESTi씨! 정말로 감사합니다♥
유키카
저야말로 정말 감사합니다!!
ESTi
공인 서포터 여러분들에게 호응을 받아 다행입니다! 그럼 모처럼이니 저의 라이브 연주를 보여드리도록 하죠!
공인 서포터
만세-!!
ESTi
지금 연주한것은 클레오파트라 레이드에 쓰일 [피라미드피어스] 라는 곡으로 메인 테마의 ‘Pathos’의 어레인지 버전 [Pathos Refrain] 2곡 이었습니다.
[Pathos Refrain] 은 게임 실행시 BGM으로서 사용되고 있어 여러분들도 들은적이 있다고 생각했기에 연주해보았습니다!
공인 서포터
정말로 멋졌습니다… ESTi씨와 멋진 시간을 보내게 되어 감사했습니다!!
ESTi
천만에요! 저도 즐거운 시간을 보낼 수 있어 기뻤습니다!
이걸로 공인 서포터의 ‘SHIFT UP’ & ‘ESTiMATE’ 돌격취재는 종료!
여러분, 재밌게 읽으셨는지요?
형태씨, ESTi씨, 공인 서포터 여러분!
수고하셨습니다!
번외편에서 뵙겠습니다!
번역해주신 Cruel. 님께 감사드립니다